As a general rule the I.D required by the staff must be a valid form of photographic I.D but if the photo of you on your old passport is clearly you then it might work, it all depends on the rules set by the management or security of the venue. The best thing to do is go and ask before the big night out to avoid any potential problems.
They might kick off, because its not technically valid, its down to if you are hot or not :D if we are talking pubs.
But, theoretically if it has a current picture of you then it will be ok.. <should>
I use my expired British passport as ID so I imagine no issues.
My father was born in the UK to a British father and an American mother (they were married), and I was born and have lived my entire life in the US (my parents were married as well).
I was born in 1...